Ehren-Dekret für Magistrate Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 481 IG II/III³ 1, 481 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 481 Stele (Marmor) Athen um 325-304 Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – . . . . .9. . . .]ους πI– – – – – – – – –[– – – – – . . . .8. . . .]την ΕΝ . – – – – – – – – – –[– – – – – . . .5. . τοὺ]ς θεσμοὺ̣[ς – – – – – – – – –][– – – – κατὰ τὰ πά]τ̣ρ̣ια καὶ – – – – – – – – – –          lacuna[. . . . . .11. . . . .]ες ν– – – – – – – –c.21– – – – – – –[. . .5. . ο]θέτησαν, ἐ[παινέσαι αὐτοὺς καὶ στεφα]–[νῶσα]ι χρυσῶι στε[φάνωι ἕκαστον αὐτῶν ἀπὸ Χ][δρ]αχμῶν· ἐπαινέσ[αι δὲ – – – –c.15– – – – κα]–[ὶ σ]τεφανῶσαι χρυ[σῶι στεφάνωι ἀπὸ X δραχμῶν]·[ἀν]αγράψαι δὲ τόδ[ε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματ]–[έα] τὸν κατὰ πρυτ[ανείαν ἐν στήληι λιθίνηι κ]–[αὶ στῆσ]αι ἐν ἀ[κροπόλει – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - -- - - die Satzungen - - -- - - gemäß der Tradition und - - -Lücke- - -- - - amtiert haben, dass man sie belobige und bekränzejeden von ihnen mit goldenem Kranz im Wert von 1000Drachmen; dass man belobige auch - - - undbekränze mit goldenem Kranz im Wert von 1000 Drachmen;dass diesen Beschluß der Sekretär, der währendder Prytanien amtiert, aufzeichne auf eine steinerne Stele undaufstelle auf die Akropolis; - - -- - -
- - -- - -- - -- - - the ordinances - - -- - - according to ancestral custom and - - -lacuna- - -- - - were [thesmothetai?], to praise them and crowneach of them with a gold crown of [500 or 1000]drachmas; and [also?] to praise [their secretary?], andcrown him with a gold crown of [500 or 1000] drachmas;and the prytany secretaryshall inscribe this decree on a stone stele andstand it on the acropolis - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.